Como começássemos de novo

Hoje minha história oficial com a Io completa 15 anos. Foram 5 anos de namoro e agora 10 de casamento, os dois comemorados no dia 19 de março. Antes foram dois anos de amizade. Ou seja, estamos na vida um do outro a mais ou menos 17 anos. Uma vida.

Engraçado que olhando para trás, vejo quantas barras pesadas passamos juntos. Mas também vejo quanta coisa boa aconteceu. E olhando para frente, a gente só projeta as coisas boas.

Bem, dentre tantas coisas a dizer, tem uma música do John Lennon que expressa bem o que eu sinto e quero dizer pra ela (e pra vocês) hoje.

I know (I know)

The years have passed so quickly
Os anos passaram tão rápido

One thing I've understood
E uma coisa eu entendi

I am only learning
Eu estou apenas aprendendo

To tell the trees from wood...
A diferenciar as árvores da lenha...

...Today I love you more than yesterday
...Hoje eu te amo mais do que ontem

Right now I love you more right now
Agora, nesse instante eu te amo ainda mais

Now I know what's coming down
Agora eu sei o que vem aí

I can feel where it's coming from
Posso sentir de onde está vindo

And I know it's getting better all the time
Eu sei que está melhorando o tempo todo

As we share in each other's minds
Enquanto compartilhamos nossos pensamentos.

E o título deste post também é o título de uma outra música de Lennon (Just like starting over). É a tradução do nosso momento.